И, чтo интeрeснo, здeсь капельку ли нe всe пoсидeлки нaчинaются с чaшeчки кoфe. O трaдицияx гoрoдa в этoт дeнь 24 Кaнaл рaсскaжeт в рaмкax oбрaзoвaтeльнoй рубрики «Скaжи мнe пo-гaлицки».
Кaк прaзднуют Дeнь Валя во Львове
У девятнадцатой подборке расскажем, какие секреты признания знают в Львове, чтобы влюбленного/влюбленную безлюдный (=малолюдный) «отшили».
Поэтому, как видите, сколько женщины на обцасах и в платьях, а мужской элемент при гальсбиндлях и на листок даже на мороз идут бери шпацирганг и сыплют вицами и конкурами, чтоб вы знали – это День Валентина. Нынче все галантны как что-то не делать (век.
- ґалантний – елегантний;
- соконка, лоскут – сукенка;
- шпацірґанґ – прогулянка;
- обца́си – підбори;
- гальсбі́ндель – краватка;
- получи бланк – без плаща (пальта);
- віц – жарт, миф;
- конку́ри – залицяння;
Забавы теперь не модные, потому что-нибудь не актуальны. Но, буде есть аттракция между вами, в таком случае планируйте здибанку и идите получай чашечку кофе в какую прекрасную львовскую ресторацию.
Парочка: густь да цесарочка в ресторане во Львове / Карточка Romantic.ua
- забава – вечірка;
- філіжа́нка – горнятко, чашка;
- атра́кція – взаємна привабливість;
- здиба́тися – зустрітися;
Сильный пол во Львове хорошо знают: разве не хотите, чтобы ваша дзюня вы отфастригувала, купите ей какие-так ладные берелки. Или другую прекрасную мецию. Неужто и про бомбоны не забудьте. Взятка обязательно должен быть завернут и с ладной тасемкой.
- бере́лка – преувеличение;
- відфастриґува́ти – відчепити, «відшити»;
- дзю́ня – дівчина;
- бомбо́ни – цукерки;
- тасє́мка – стрічка;
- ладний – гарний;
- меция – щось незвично вишукане, бажане;
Да что ты а если пара уже медленно вместе, то планируют себя не просто шпацер, а интересную вицечку alias тайную оферту.
Ресторан изумительный Львове / Фото: s.citysites.ua
- вицє́чка – екскурсія, мандрівка;
- офе́рта – пропозиція;
- лоб – мистецтво;
Потому что в Львове знают: любовь – уже та штука.